Perfil de Annie"有狐绥绥 心之忧矣"FotosBlogListas Herramientas Ayuda

Blog


29 noviembre

攻打冬宫

 
图书管理员们总是在谈论一些听起来显得很重要的事情,虽然只是讨论这个资料库是否对阿布达比分校学生开放,或者哪个老寡妇是否可以捐出她丈夫生前的书,但是他们总是能据理力争,像学术辩论一样,把事情弄得紧急的像是苏莱曼到了维也纳,像是在攻打冬宫,像马拉松报捷一样。
 
图像 “http://blufiles.storage.live.com/y1p_YHPBhxfjysW9x1NquZJRZJyOUKHuOKLvTh8hd05JPyUi1YwPuhITSeKF2TG4YRq” 因其本身有错无法显示。图像 “http://blufiles.storage.live.com/y1pkRZP0dFcM2wkj1_Jr9SFMDLowHszBO46IdDOgKwTvIfVMuSWVMPPMvuBNn_5e7Cr” 因其本身有错无法显示。
工作小单元
Before:Ron 说他给我搭建的是帝国大厦      After:Ron叫我明年回来,不然书墙会想念我
                                             它会很伤心。
 
 
图像 “http://blufiles.storage.live.com/y1p_yNkoH1epM87UAzM2jhdhlawq8wsy34NZkPHvgR1e9CGhvZkxWsYpemnkoOnOKLP” 因其本身有错无法显示。
这次的书应该来自一位研究莎士比亚的英语教授,
一对转战中国越南之间的法国汉学专家夫妇,
一位在意大利拥有一家图书馆的沙勒诺梅先生,
一位精神分析学教授,
一位美国历史学教授,
还有位于SoHo的New Museum博物馆。
 
图像 “http://blufiles.storage.live.com/y1p2_A5KNZl6kDZOI5HNUp5vlD5Jio-Zs2Llmzmnf33ulqb9JWJH_4NHb-OwX_UtCrs” 因其本身有错无法显示。
Ron每天的工作除了建造帝国大厦就是砌墙和拆墙。他也许是这个世界上唯一没有咖喱味的印度人。
印度的事情他并不担忧,他是土生土长的布鲁克林人。
 
图像 “http://blufiles.storage.live.com/y1pTSlVEILxAmk0QUMaw6DMn-QeP2sS3C6-WyS-ClRV6vo1V0mWZMRIakZS1bTLxLsY” 因其本身有错无法显示。
Liz的声音特别好听。她总是穿骑马装来上班。
 

图像 “http://blufiles.storage.live.com/y1pEKC53U-H64IxYqIfSzpkOghFQccaGtBPBI1qDTsFSmfkdpMzERPEKy4mMPsPTtyw” 因其本身有错无法显示。
那伏特加酒箱子已经在那里许久了,看来图书馆还有很多库存,女王万岁。

图像 “http://blufiles.storage.live.com/y1pl5v_mhfgTrFqv_pKrnvxKMZGMfYvNdscDTYuuLzdYb69Y1AZ_C34-AlzUYq-O4iS” 因其本身有错无法显示。
会议室要被拆除了


图像 “http://blufiles.storage.live.com/y1pO68Co24ENtT9krE_DOwzsoVDqIX_laJFh4oBCG0IhBzTinpvN30Jq_iWqPkEyRgS” 因其本身有错无法显示。图像 “http://blufiles.storage.live.com/y1pS-y8LUP9Gs9Q4lCEsDv2_gM3H3wH-yg3mVIEzpQtOpxz2WpVw5i4saaJArVYbQlE” 因其本身有错无法显示。 
两个外来入侵者和她们在纽约捕获的猎物       猪信到

 

图像 “http://blufiles.storage.live.com/y1pb2hoG4Yy6kJeL_rRUnFfyTZgMX1FgKSyYRIvtUNPYYETxaNEzg3YvVZCi4Pax1sE” 因其本身有错无法显示。
猪:你说的日记本封面 和跨着大西洋的那些不值得一提的梦境 真是说不清是主动还是被动了
 
图像 “http://blufiles.storage.live.com/y1pWFa8NIkUnkNokkzhg8wOOEQFcIF8KIxyAJZag6aDHcBF4pvn-oPk4ufBGAGZCNbw” 因其本身有错无法显示。图像 “http://blufiles.storage.live.com/y1p1OpE6bkPB8JwYHMfLnDHxb65wH9WD7UlsfZZVBFPHwFw0F0Q-53RqpIMcZYG6Eak” 因其本身有错无法显示。
破破让我想起DORO                        上班前在这里选总统
 
图像 “http://blufiles.storage.live.com/y1pv7y1ZKyFxSRvxXFV28E-rv0MokgRkHbIGLiE46kqASD9rTNVUHXUwzr1mux8xv2o” 因其本身有错无法显示。
家对面和教堂门口的同性恋示威活动
图像 “http://blufiles.storage.live.com/y1pykJLpc18w9XpGwUaR8hghfIUljOgpyWVhG5Kr4wN7PS00alxk78mYsbBirJdByVQ” 因其本身有错无法显示。
言简意赅 正合我意
 
MOMA又一次仗势欺人的耍大牌了,这次给他们撑腰的是梵高,特展需要买票按点进出。我路过摩肩接踵的展厅耸耸鼻子,看见梵高也在皱眉头,楼上的米卢却在偷着乐(他的回顾展不用另买票)。哎,这些愚蠢的游客和昂贵的门票,梵高恨到油彩都拧起了疙瘩。纪念品店里的商品都恨不得是直接从巴黎奥塞和阿姆斯特丹运过来的,全不费工夫。
只有住在有光亮的房间里,看翻滚的星空和麦田会落泪的人,才有资格明白梵高吧。
自己还差的很远。
因为站在巨大的怪物的面前,站在巨大的怪物的肚子里,我愈发地意识到,
 
“野兽需要窝,朝圣人需要路,死人需要灵柩。人人有自己需要的物。
女人需要说谎,沙皇需要统治,我需要颂扬——你的名字。”

                                  --茨维塔耶娃1916年5月2日
 
只可惜此时此刻,

野兽正脱缰而出,朝圣人走错了路,死人躺不进棺材。无人能找到可以替代的物。
女人掏出了心脏,沙皇依然在肆虐,而我每日高唱你的名字——却不知道你是谁。


 
 
 

20 noviembre

世界不过是在高墙之内


给赛赛

图像 “http://blufiles.storage.live.com/y1p2bmTvx-c4GeWQ2J66-Z3MbukVP3GPSA3_yR0IpcNdnqItZVNb5jU8mUiAbCon7Ab” 因其本身有错无法显示。

Service for the Dead, 1877-1878
Vasily Vereschagin
Oil on Canvas, 249 x 187 cm
The State Tretyakov Gallery
Moscow, Russia


- Миленький ты мой,
Возьми меня с собой !
Там, в краю далеком,
Буду тебе женой.

- Милая моя,
Взял бы я тебя,
Но там в краю далеком,
Есть у меня жена.

- Миленький ты мой,
Возьми меня с собой!
Там в краю далеком
Буду тебе сестрой.

- Милая моя,
Взял бы я тебя.
Но там, в краю далеком,
Есть у меня сестра.

- Миленький ты мой,
Возьми меня с собой!
Там, в краю далеком,
Буде тебе чужой.

- Милая моя,
Взял бы я тебя.
Но там, в краю далеком,
Чужая мне не нужна.

亲爱的,带我走吧!
带我到远方,让我做你的妻。

亲爱的,我也想带你走,
但在那远方,我已有妻子。

亲爱的,带我走吧!
带我到远方,让我做你的姐妹。

亲爱的,我也想带你走,
但在那远方,我已有姐妹。

亲爱的,带我走吧!
带我到远方,即便我不是你的什么人。

亲爱的,我也想带你走,
但在那远方,不是什么人的你我并不需要。

                             -----俄罗斯民歌






12 noviembre

人们喊


图像 “http://blufiles.storage.live.com/y1pKqeHWrQ55OHZWoBm_BwSjer9kBa2_cp1Bqtf7bp_DQxJncYe8-gTF-o4bt_d8a-0” 因其本身有错无法显示。

这件事情就好比你们两个在树林里精心的搭造一座房子。
这房子里将有旋转的楼梯,狭窄的过道,吱呀的木地板,还有灰尘里的阳光。
房内有两间卧室,一个花园,和一个用来堆旧物用的阁楼。

你卸下背上的怪物,两个人一起把它封在玻璃柜里,塞进阁楼。

花园里种了苹果和桔子,或者橄榄树和白萝卜,一些很平常的水果和蔬菜。

在其中一间屋子里,你们放下一只阿拉斯加雪撬犬,两只红眼睛的青蛙,一只蓝色的胖狐狸,几个树林里的白色小精灵,一条尼斯湖水怪,一辆黄色的纽约出租车,一座蓝色清真寺,几位德加的芭蕾舞娘,四个背对背的石像鬼,几张威尼斯面具,一瓶梅酒,四条张着嘴的磁金鱼,一块吴哥窟偷来的砖,一个圣诞夜的Jack, 一张红地毯,一副厚厚的不透光的窗帘,两只满满的米兰木箱,一只石头辟邪,一对新鲜的醉清膏蟹,四瓶上海黄泥螺,两坛子山西的醋,一个阿努比斯烛台,一盏赫鲁斯的灯,几张黄色的命符,一把剑,一把刀,一个熏香用的大师兄,一张乱糟糟的大床,一盆没洗的脏衣服,几只千年吸血鬼,一只大酋长的蓝眼睛,一份几万字的工作报告书,几摞写满毛笔字报纸,还有3000本看过的书,和几张来自世界各地的明信片。

在另一间屋子里,你放下一只俄国蓝猫,一个咧着嘴的石敢当,一只蓝色的胖狐狸,几位唐代仕女,一副庞贝壁画,一本中世纪祈祷书,四双黑色的长统靴,两件长大衣,一个蓝色的牙牙,一座漂亮的佛罗伦萨城,一盆不知名的花,两副康宁画的画, 四个不同的闹钟,一节倒塌的柏林墙,一座燃烧的议会大厦,一瓶用完的Kenzo香水,一副照不了全身的镜子,一件大毛衣,一只红色的刺猬,一条印度的七头蟒,一杯冰牛奶,几块饼干,四个颜色不同的枕头,几张同学聚会的老照片,128张影碟,3本写满的旅行日志,36张展览门票,24张火车票,18张国际机票,730个越洋电话,两盒过期的化妆品,一套干裂的丙烯颜料,一只金色的毛头鹰,三篇写不完的论文,一张博物馆的工作证,还有3000本还没看过的书,和几张没有寄出去的明信片。

窗外可以是任何地方,是俄罗斯的白桦林最好。但是也可以是罗马的废墟,或者奈良的街道,柏林的郊区,纽约的大桥,苏格兰的高地,故宫的西南角,冥王星的背面,白薯星的环形山,甚至山手线的铁轨,怎样都也可以。

你们把房子越建越高。

于是下面的人都开始冲你喊:
“快下来!快下来!”
但你看着她们笑着说:
“就不!就不!”


但是一天早上你醒来,发现窗外漆黑一片,狼在园子里。
整个房子只剩下你一个人,一滩血,一堆剩物,还有阁楼里的怪物。

你听见它在阁楼里,
撞碎了玻璃,
正要脱缰而出。

于是下面的人又开始冲你喊:
把骨头买到园子里!把肉喂给狼!
烧掉房子!背起行囊!

烧掉它!烧掉它!
他们继续大喊。

但你死死顶住阁楼的门
看着他们说:
“就不!就不!”

于是他们笑着对你说:

谁让你不给它留下来的理由!


谁让你鼠目寸光!
谁让你衣食无忧!
谁让你软弱怯懦!
谁让你娇惯蛮横!
谁让你可笑无知!
谁让你自私自利!
谁让你是负担!
谁让你杀了它!

谁让你杀了它!


08 noviembre

Death of the Father

http://www.nysun.com/pics/5131.jpg

从来觉得所谓女权主义者,是些太过于爱护自己的女人,一些郁郁困顿的家庭主妇。她们矫情而且蛮横,为了些显而易见的事情争得面红耳赤,决不做出任何牺牲和付出,净摆出一些生殖器来说明问题。
 
可是我一直喜欢蜘蛛奶奶,虽然她像蜘蛛一样令人不舒服。
蜘蛛应该是最好的比喻,它神奇,它危险,它智慧,它恶毒,它敏感,它脆弱,它丑陋,
它跟在我的身后,绕遍了半个世界,从东京到伦敦,结果到了纽约我也逃不掉。
 
她也摆出这些和那些。但是只要你不是男的,不是干净的小姑娘,一看便心领神会,便毛骨耸然。
她毕竟是活了近一个世纪的老妖精,她什么都知道,你也就没有理由和她争辩了。
她用它一百年的智慧是对你说:
 
“让我来告诉你,什么是疼痛和脆弱 什么是恐惧和孤独 什么难以启齿 什么丑陋不堪
  只可惜我救不了自己 也救不了你。”
 
图像 “http://www.exporevue.com/images/magazine/3637bourgeois5.jpg” 因其本身有错无法显示。
Cell (Eyes and Mirrors) 1989-93
 
图像 “http://farm3.static.flickr.com/2120/2069389382_43e7a0f08b.jpg” 因其本身有错无法显示。 
Maman, Tate Modern, London, 2008
 
 http://blog.udn.com/community/img/PSN_PHOTO/kocj/f_1323643_1.JPG
Maman, 六本木,东京,2007

图像 “http://www.exporevue.com/images/magazine/3646bourgeois14.jpg” 因其本身有错无法显示。
Choisy 1993

图像 “http://arttattler.com/Images/NorthAmerica/NewYork/Guggenheim/Bourgeois,%20A%20Life/10-Bourgeois.jpg” 因其本身有错无法显示。