| Annie 的个人资料"有狐绥绥 心之忧矣"照片日志列表 |  工具  帮助 |
|
3月23日 咯愣咯愣我希望飞机永远飞不到意大利
我希望火车永远开不到佛罗伦萨 我希望公车永远上不了城北的山坡 我希望永远走不上老房子的楼梯 结果，我又在罗马的候车大厅里了，等着回佛罗伦萨的的夜车。这感觉很熟悉，一切恢复正常的速度比我想象的要快。在机场过海关取行李的过程依然很缥缈，但是到了火车站，一切就都立刻实实在在的了：大理石地面，翻报纸的声音，广播里报站的女人说着飞快地意大利语，夜里的空气有点凉，然后第二天开学。这感觉很熟悉呢：就我，我不听话也不会转的大箱子，还有一班来接我的列车——每次都一样。
怎么都这么爱给火车附加故事。一会儿说它没终点，一会儿说它开往未来，一会儿说它去什么春天，一会儿说它是魔鬼的。在车上，她遇见了他；在车上他等着她再出现。在车上，它出生了，巨大的耳朵让它妈妈很苦恼。 在车站，她送朴实的小伙子进了大城市；在车站，美丽的姑娘等他从战场回来等白了头发。这列车停在一个不存在的站台，去不存在的学校，那辆车正被土匪打劫，在北美的旷野里逃命。这趟车有人被谋杀了，身上都是刀伤，人们等着侦探，那趟车上的人都得瘟疫了，桥断了，人们等着英雄。
而我只记得我坐在米兰火车站的一只灰色的大箱子上，不知道从那之后生活会有多大变化。我只记得去罗马的火车上，我和姐姐遇见了一个穿橙色上衣的旅行家，眉来眼去半天，也没有开口，也没有故事。我只记得从威尼斯回来的火车上，三个卖艺的人留给我一个破旧的口风琴，他们爱曼陀铃像爱女人一样。我只记得去比萨的时候，有五个青岛人送给我一个橙子。我只记得在cinque Terre，海边的火车突然从黑暗的隧道里飞驶出来，眼前就是明亮的海，在艳阳下闪耀，蓝的眼睛快瞎了。我只记得在Bologna,总要和很多人一起跑着去倒车，因为列车永远晚点。
欧洲之星太贵了，可是地区列车动不动就宣布集体罢工。乘务员只是有时候查票，但票一定要打日期，车站那些黄色的盒子里打。售票员和所有卖东西的一样漫不经心和不耐烦，他们会认为你不会说意大利语是你的错。在自动售票机买票一定要留意是哪个车站，一个城市可能有好几个呢；如果有吉普赛人晃着装硬币的塑料杯子凑来，不要理他，但要留意你的包。在车上也会有“聋哑人”发给你讲述他悲惨命运的卡片，希望你以童贞圣母名义帮助他。你可以说你不信教，也可以说你不认识意大利语，不过你装睡觉就好了，他会自打没趣的把卡片收回去。罗马Termini车站是法西斯时代的建筑，有简单直白的圆拱，米兰中央车站很漂亮很气魄，有复杂多样的装饰，佛罗伦萨的车站外有许多会突然来和你说话的人，长得像海盗版的圣诞老人。不要和陌生人说话，特别是男的，如果你是个女的；去罗马机场的专车半小时一趟，出站总是很决绝，但是不要追火车，一因为太二，二因为你追不上。去狂欢节的这也许没有座位，但是人们都站着，不会铺报纸坐在地上的；夜车别一个人坐，也许整列车只有三个人，车厢很脏很破，仅有的三个人还总是间歇性消失，拍鬼片绰绰有余。
清早的车会切割山谷里的浓雾；夜里的车外面很黑，只能在窗户里看见自己的影子。过隧道时火车太快的话，耳朵会难受。春天的火车，窗外划过的是舒服的绿，逼人眼却很解渴的那种，然后绿色里会偶尔闪现一颗或几棵绽满桃花的树。冬天的火车，窗外可以看到光秃秃的葡萄藤，扎在驼色的土地里，歪歪扭扭的，像跳着什么邪教舞蹈突然被冻住了。在托斯卡纳，窗外你会看到是丘陵，红罂粟，向日葵，银色的橄榄树，酿酒庄园，远处山坡上的村子，远处山坡上的石头城堡和教堂钟楼高高的塔尖。在伦巴第，窗外你会看到平原，麦地，梧桐，小工厂，还有公路上没有火车快的菲亚特小汽车。路过克拉拉的车外，你会看到海和亚平宁山上裸露的上等大理石(大卫的石头就是这里来的），还有山顶的积雪。
箱子太重也用不着担心，过于热情的意大利人总会帮你的，但是车上的行人过道很窄，箱子太胖不会转就惨了。自动门很野蛮，它不会碰到你就停下，它会把你死死的咬住。老绅士如果在你对面看报纸，你可以在背面偷偷得很和他一起看，为在其中认识的单词和看懂的句子而兴奋。你还会发现那个黑色短发，带大耳环的女人很漂亮，你会觉得旁边老奶奶穿的裘皮大衣很昂贵很臃肿，很热。你会不小心听懂某些人在电话里讲的是什么。Dove sei?这个人的妈妈想知道儿子在哪里。Ti amo.小姑娘笑得很甜。Stasera...stadio..也许是和朋友晚上去看球赛，但是剩下的你也就听不懂了，只有个别的单词会突然跳出来逗你。每次接电话都是Ciao! 他们总喜欢让A和O之间的落差很大，“啊呜啊呜”的：不是“嗤奥”而是“嗤啊呜”。喜欢表现得可爱一点的女的往往会快速的说两遍。
火车嘛，就是从这里到那里。会坐过站，会坐错车，会忘了打票，会睡着，会看风景，会遇见人，会丢东西。这座城市，随着窗外的景物一起远去了。也许一天人家就都罢工了，你那里也别想去。
我还记得土豚先生在火车上给我讲了很多很多事情，然后我就睡着了，他给我照了相，醒来时他说我睡得像一张饼。
“10月31日，万圣节，中午，米兰车站见。”
哎，这些人老给火车附加故事。 --------------------------------------
Ciao Bella 歌词
译文
3月8日 状态巴拿马的女孩儿 蜘蛛网 桃花满枝 蚯蚓满地 西斯廷
社会契约 狐狸和狮子 卡拉瓦乔 寿司 海贼王 黛玉
罗马火车站 市场上的橄榄 围裙 云 普契尼 可怕
然后梦见在孟买的公车上
听说红红死了
我泣不成声
管他呢
3月1日 周末晚——洗澡睡觉因为陪妈妈申请Financial Aid 所有放弃和小月heather去城里看巴别塔 因为在看书
所以没听见rose叫我一起和他们去夜游 因为房间里有一对小情人
所以不回宿舍在common room里 看着真人般的断背山（真人版的哦） 因为嗓子疼
所以今天晚上不想写论文了 虽然下周有有两篇 还有同一天的三个考试 因为夏娃吃了禁果
所以亚当也吃了 因为早上看见排队的毛毛虫
所以今天外面夜来风雨声 花落知多少了 因为看见了要交的手机话费
所以关机了 因为关机
土豚回白薯星了 因为刚刚看了 饮食男女
所以现在近乎崩溃…… 我真平静啊。
|
|
|
